Naturaleza Vegetal-Artificial / Nature Vegetable-Artificial  
   
  FINA PEDRERA PÉREZ
   

El despertar de los sentidos, el olor, el sonido, el tacto, la vista. Relajación , paz, tranquilidad, emoción, sorpresa, orden. Lugares que ofrecen un cambio constante. Lugares con vida. Lugares de inspiración. “Hay quien cruza el bosque y sólo ve leña para el fuego”..... Paisajes transformados, topografía artificial, formas construidas. En ocasiones la naturaleza gana terreno a la artificialidad, y en otras simplemente decoran lo urbano. Pérez Galdós lo supo traducir en una frase, refiriéndose al Parque del Retiro de Madrid: “naturaleza desvirtuada por la corrección”

The awakening of the senses, the smell, the sound, the touch, the view.  Relaxation, peace, tranquility, emotion, surprise and order.  Places that offer a constant change.  Places with life.  Places of inspiration.  "There are those who cross a forest and only see firewood for the fire" ....  Landscapes transformed, artificial topography, forms built.  On occassion nature wins over artificiality, however there are times when nature is merely there as element of an urban environment.  Pérez Galdós refers to the Retiro Park in Madrid as being: "nature devaluated by the correction".